第304章 我操，■■■彻底怒了！ － S01E08 (2/2)

stayed

as

it

was

at

the

start.”）

“何事秋风悲画扇？”

（why

must

a

well-trod

path

now

lie

cold

and

apart?）

“等闲变却故人心……”

（how

lightly

a

trusted

heart

can

turn

away……）

“却道故人心易变。”

（maybe

constancy

was

never

meant

to

stay.）

——

英文直译（阿拉斯托听到的版本）

如果我们的信任能停留在最初的样子。

为何一条常走的熟路，如今却变得冰冷而孤立？

一颗曾被信任的心，竟能如此轻易地转身离去……

也许，永恒本就未曾打算停留。

（以及英文是我自己根据龙鹿的经历和性格以及龙自己的视角翻成英语的，不是纯翻译，用的是英文诗的aabb式韵脚[start和apart，away和stay]）

……以及马上就要进入最难写最痛苦的区域了（叹息）

之后我重新补章的话大家的段评可能会被覆盖掉，但我会尽量在文章末尾把大家的段评以截图形式全部整合在段评里的(?′?`?)*??*