第371章 谢庄《舞马赋》 (6/10)

51.

乘云汉，越昆仑，度空同，蹑天根

-

解析：运用夸张的想象，描绘舞马的神奇行程。“云汉”指银河，“昆仑”是神话中的神山，“空同”也是传说中的仙山，“天根”可理解为天边。舞马能够乘坐于银河之上，跨越昆仑山，越过空同山，踩踏天边，这一系列表述将舞马神化，使其仿佛具有穿梭于天地之间、超越仙境的能力，极大地丰富了舞马的神奇形象，展现出作者丰富的想象力与浪漫主义情怀。

52.

壹举而八表清，再举而四海宾

-

解析：此句将舞马与国家的繁荣稳定相联系，带有象征意义。“八表”指八方之外，“四海”指代天下。舞马一举动就能使天下清平，再举动就能让四海宾服。表面写舞马，实则借舞马的神奇来歌颂皇宋天子的圣明统治，暗示在天子的治理下，国家太平，四方归服，天下呈现出繁荣昌盛的景象。

53.

乗六气之辨，御天地之驯

-

解析：“乘六气之辨”化用《庄子·逍遥游》中“若夫乘天地之正，而御六气之辩”，“六气”指阴、阳、风、雨、晦、明，“辨”通“变”，表示顺应六气的变化。“御天地之驯”意思是驾驭天地间驯服之物。此句进一步强调舞马仿佛能够顺应自然变化，驾驭天地万物，体现舞马与自然、天地的和谐统一，同时暗示皇宋天子顺应自然规律，治理天下有方，使万物和谐有序。

54.

是以知九区之尘事，洵不可同；八极之淳粹，良无以匹也

-

解析：“是以”表示因此，“九区”“八极”都指代天下。此句意思是由此可知，天下各地的平常事物与舞马这种神奇之物实在不可相提并论，天下其他地方的精粹也无法与舞马相比。通过对比，再次突出舞马的独特与非凡，同时表达对舞马的高度赞美，强化舞马作为皇宋盛世突出象征的地位。

55.

由是皇心顾之，有怀伊昔

-

解析：“由是”即因此，“皇心顾之”指皇帝心中眷顾这些舞马，“有怀伊昔”表示皇帝由此回忆起往昔的事情。此句承上启下，由对舞马的描述过渡到皇帝的感慨，为下文皇帝诏令臣子作赋的情节做铺垫。

56.

乃诏陪侍，奉述中京

-

解析：“乃诏”表明皇帝于是下诏，“陪侍”指皇帝身边的臣子，“奉述中京”即让臣子们奉命描述京城（此处可能是借京城来展现皇宋的繁荣等相关内容）。此句引出下文臣子对京城及皇宋相关内容的叙述，体现出这篇赋的创作缘由是应皇帝诏令。

57.

臣闻“旦奭分陕，方称礼乐之盛；姬刘并驱，必致威攘之美”

-

解析：运用历史典故，“旦奭分陕”指周公旦和召公奭分治陕地，以此代表西周时期礼乐制度的昌盛；“姬刘并驱”，“姬”指代周朝姬姓王室，“刘”指代汉朝刘姓皇室，说周、汉两朝并驾齐驱，必定能达到声威远扬、攘除祸患的美好局面。此句以历史上的盛世为例，表明皇宋也如同周、汉一样，正处于繁荣昌盛、礼乐完备、声威远播的时期。

58.

岂徒积驷，重迹扬镳

-

解析：“岂徒”表示不仅仅，“积驷”指众多的马匹，“重迹扬镳”描绘众多马匹扬起马嚼子，足迹重叠，形容车马众多。此句意思是皇宋的昌盛不仅仅体现在拥有众多的车马，更在于其在各个方面都呈现出繁荣昌盛的景象，引出下文对皇宋昌盛内涵的进一步阐述。

59.

是以沉吟《颂》《典》，左右《雅》《记》。以兹博物，君其详之

-

解析：“沉吟《颂》《典》，左右《雅》《记》”表明作者通过深入思考《颂》《典》《雅》《记》等经典着作，汲取其中的知识和内涵。“以兹博物，君其详之”意思是凭借这些知识来详尽地描述事物，希望读者（这里指皇帝或其他阅读者）能详细了解。此句总结全文，表明作者创作此赋是基于深厚的文化底蕴，且希望通过此赋全面展现皇宋的繁荣昌盛，以及舞马作为祥瑞象征的意义。

……

句译：

1.

臣闻“天用莫如龙，地用莫如马”

我听闻“在天上的生物中，没有比龙更具功用的；在地上的生物里，没有比马更有作用的”。

2.

故《礼》称骊騵，《诗》诵骝骆，先景遗风之美，世所得闻

所以《礼记》中称赞黑色与赤黄色的马，《诗经》里吟诵黑鬣黑尾的红马和白马，马那种超越光影、遗留风迹的美妙，世人早有听闻。

3.

吐图腾光之异，有时而出

至于马能吐出图纹、闪耀灵光的奇异之事，偶尔也会出现。