第八十二章我会翻译 (2/2)

第八十二章我会翻译

(第2/2页)

“哟，陈敢，还是你家的水甜！这活干完，那我们哥几个就先走了，明天再来！”

陈敢嗯了一声，两手一背，看着刚砌好的南屋，露出满意的笑容。

现在不光得有南屋，还要有北屋。

东边的堂屋连着他们的里屋都得用挖机扒了，跟这南屋和北屋连在一起，搞成一楼的小洋房。

短短几天，陈敢皮肤晒黑了不少，胳膊和腿上也多了些皮肉伤。

每天晚上张柔都拿碘伏给他消毒，还心疼地吹了又吹。

现在他浑身粘腻的很，想痛快的洗个凉水澡。

刚想进屋脱裤子，去见李小宁坐在石凳上，手里还捧着一本书。

见陈敢看过来，她立马把书板正，清了清嗓子，做出一副认真看书的表象。

陈敢扯扯嘴角，无语地指着那本书，“你拿反了。”

李小宁身体一僵，明显是尬住了，她满脸不可置信，将那本书翻过来。

这是本英文书，陈敢咋看出来反了？

李小宁马上站起来，惊喜地问：“你能看得懂英文？”

陈敢把手套脱下来，淡定地道：“没有，就是勉强能看懂几个单词。”

李小宁用手托着下巴，一脸无奈。

“啧，陈敢同志，我知道你是谦虚，这本书是教育局给的，非说让我给他翻译出来，可我没有那本事，看半天也翻不出来几个词！”

陈敢随口问了句：“翻译这玩意干啥？”

“当然是赚钱啊，我是留洋回来的，他们都以为我有真本事，还说翻译了这本书，给我300块钱呢！”

李小宁嘴里还嘟嘟囔囔的说着什么，可陈敢已经听不清了，满脑子都是300块。

她那手里的书薄薄一本，要是让自己翻译，最多几天就能干完。

300块，是普通工人一年的工资了！

一想到丈母娘把自己那私房钱全拿走，现在他身无分文，也没法儿给媳妇儿准备惊喜，陈敢着实心动了。

“咳，那我能试试不？”

李小宁眼睛一亮，马上站起来，“行啊，陈大哥，你是从哪儿接触到的英文？我看咱这村里好多大字都不识几个，你还挺厉害的。”

李小宁一脸崇拜，把书递给陈敢。

陈敢接过书一看，都是些简单的句式，翻译起来很容易，跟他前世接触到的那些英文可比不了。

但一想也是，前世他接触到英文是在十年后，那个时候社会发展的太快，外国的什么文献都引进来了。

“咳，之前自学过半个月。”

李小宁杏眼骤然放大，满脸不可思议地看着陈敢，“啊？自学半个月？”

她心里一下没了底。

完了，她真是个榆木脑袋，陈敢根本没学过啥英文，咋能让他翻译？

李小宁勉强扬起嘴角，“那个，陈敢同志，我还是不为难你了，现在我翻译出来了几句，你还是去忙自己的事吧。”

陈敢低头看了一眼那张白纸，上头只有零零星星的几句话，翻译的也不通顺。

他指着第一句，毫不犹豫地道：“这句前后语颠倒，中译英可不能这样。”