第112节（第5551-5600行） (112/123)

句出「拾

(二八七)

有個右衞門尉者

有個右衞門尉者(1)，只因為父親不夠體面，怕讓人看到了會擡不起頭來，

乃於自伊予國上京之途中，將其父推落海中。大家對此，頗為訝異不齒。

沒想到，七月十七日盂蘭盆的法會(2)，這男子照樣也要供養佛祖，在那兒忙於準備種種。

道命阿闍梨見此，遂詠成和歌一首：

旣推親兮入海中，

復將盂盆來供養，

世道人心兮憂忡忡。

附註：

(1)

右衞門府之三等官。未詳其人。

(2)

盂蘭盆法會供養，係為救在地獄受難死者之法會，於七月十五日舉行之。

日本社會，至今保有此習俗。

遺集」哀傷、滿誓沙彌和歌：「何所譬兮此世間，恰似舟後拖白浪，轉眼卽消兮晨曉灣。」

(二八八)

又據說，小野之君的母親

又據說，小野之君(1)的母親嘛，在普門寺舉行了法華八講。次日，大家便麕集於小野殿，

有管弦之遊宴及吟詠漢詩等事，她還作了一首挺別緻的和歌：

辛勤勤兮採薪累，

昨日法事旣盡完，

斧柄今日兮令朽此(2)。

這一陣子以來所記的，多有流於傳聞備忘錄之嫌哩。

附註：

(1)

其人未詳。或謂卽藤原道綱。其母為藤原倫寧之母，兼家之妻。

(2)

歌意謂：辛勤採薪汲水、誦讀「法華經」之事，昨日已盡了，故當忘懷一切，

如晉王質之觀碁忘斧柄朽腐也。斧柄朽，典出「述異記」，已見前第七六段文字。

(二八九)

又如，業平的母宮

又如，業平的母宮(1)所詠：「愈為念汝」(2)那首和歌，豈不深深打動人心！

讀此歌，也每常令人想見業平展信拜讀之際的心情哩。

附註：

(1)

在原業平中將之母為伊登公主，桓武帝之女，阿保親王之妃。

(2)

「古今集」雜上：「吾旣老兮多感概，常恐相會期不多，愈為念汝兮愈疼愛。」

(二九○)

將自己認為好的和歌

將自己認為好的和歌記在筆記本之上，卻沒料到下役侍女隨隨便便哼唱著那首歌，

那才真教人生氣；尤有甚者，竟然還在那兒任意學作歌呢！

(二九一)

身分地位挺不錯的男士

身分地位挺不錯的男士，一旦而給下役侍女誇讚說：「那一位，可十分親切啊」甚麼的，

別人一定就會馬上對他另眼看待而瞧不起了；反倒不如受她們譏評還好些。

婦人受下役侍男的讚美，也同樣不好。那些下層階級的人，往往會說偏了話，變成適得其反。

(二九二)