第31节（第1501-1550行） (31/58)

“莱斯利是您的太太吗？”

“是的，是我的妻子……，我爱她——有这样一个妻子，我可得意啦。她，多漂亮——多开朗。”

他静默了一两分钟，接着又说道：

“是的，我爱莱斯利。就是因为这一点，我才这样干的。”

维拉说道：

“你是说——”她停住了。

麦克阿瑟将军心平气和地点了点头：

“现在再抵赖也没用了——再抵赖也得完蛋了。是我把里奇蒙送上死路的。我看，这也算得上是一种谋杀。听来多奇怪。谋杀——而我一直奉公守法。但在当时说什么也和谋杀扯不到一块儿。事后也不后悔。‘这小子，就是该！——我就是这么想的。可后来……。*

维拉的声音变了，她说道：

“是埃后来？”

他惘然若失地摇着脑袋，看上去既困惑又有点伤感。

“我不知道。我——不知道。你瞧，什么都变样了。我不知道莱斯利是不是看出来了……，我看不至于。但是你知道，从此以后我再也不了解她了。她离我太远了，远得我接近不了她。而后来，她就死了——我也就只剩下自己一个人了……。”

维拉说道：

“一个人了——一个人了——”岩石那边传来了她说话的回音。

麦克阿瑟将军说道：

“未日来临时，你也会高兴的。”

维拉站起来，尖声说道：

“我不懂你是什么意思。”

他说道：

“我懂，我的孩子，我懂……。”

“你不懂，你什么也不懂。”

麦克阿瑟将军又只顾自己去看海了，似乎压根儿不知道她在后面站着。

一面他还在轻声细语地说着：

“菜斯利……？”

五

布洛尔胳臂上拎着一圈绳子从屋子里回来时，在原来那个地方，他看见阿姆斯特朗正盯着水面往下瞧呢！

布洛尔上气不接下气地说道：

“隆巴德到哪里去了？”

阿姆斯特朗不在意地回答说：

“去证实他的想法或者什么去了，一会儿就回来。听我说，布洛尔，我真担心。”

“我的说法是我们都在担心。”

大夫不耐烦地摆摆手：

“当然，当然。我不是这个意思，我是在考虑着麦克阿瑟老头的问题。”

“他怎么啦，先生？”

阿姆斯特朗大夫回答的口气是冷酷无情的：“我们要找的正是一个疯子，麦克阿瑟有可能吗？”

布洛尔不能相信自己的耳朵了。他说道：“你的意思是说他爱杀人？”

阿姆斯特朗怀疑地说道：

“我原不该这么说的。眼下不该说。当然咯，在精神病方面，我不擅长。其实，我也没有好好跟他聊过——没有从这个角度研究过他。”

布洛尔怀疑地说道：

“说他老糊涂了，同意！但我不会说……。”

阿姆斯特朗没让他说下去，极力想使自己重新镇静下来。

“也许你是对的。见鬼，一定有什么人藏在这个岛上！

啊！隆巴德来了。”

他们小心地把绳子拴牢。

隆巴德说道：

“我会尽量留神自己的。你们只要注意着绳子是否突然抽紧就行了。”

阿姆斯特朗同布洛尔站在那里瞧着隆巴德往下爬，隔了一会儿，布洛尔说道：“爬得挺象一只猫，是不？”

他的口气里另有一种味道儿。

阿姆斯特朗大夫说道。

“我倒认为他先前想必有过点爬山的经验。”