第42节（第2051-2100行） (42/56)

“为什么昨天晚上你不像乔治所期待的一样去参加我们的宴会？”

他摇摇头。

“乔治并没有在等我。”

“但是他说他在等你。”

“他可能这样说，但并不是实话。乔治很清楚我并没要去。”

她说；“但是那张空椅……是给谁坐的？”

“不是给我就是了。”

她的双眼半闭，脸色变得惨白。

她轻声地自言自语：

“是给罗斯玛丽的……我明白了……是给罗斯玛丽……”

他觉得她快要昏倒过去了。他很快地过去扶住她，然后强迫她坐下。

“不要紧张……”

她低喘着说：

“我没事……但是我不知道该怎么办……我不知道该怎么办。”

“我能帮上忙吗？”

她睁开眼睛看他。她的双眼清醒而忧郁。

然后她说：“我必须把事情搞清楚。我必须逮住他。”她作了个攫捕的动作——“绳之以法。开始是乔治相信罗斯玛丽不是自杀，而是被人谋害。这是因为那两封信。瑞斯上校，那两封信是谁写的？”

“我不知道。没有人知道。你自己呢？”

“我也是想不出来。不管怎么样，乔治相信信上所说的，而且他安排了昨天的宴会，而且他安排了一张多出来的空椅子，而且正好是万灵节……鬼魂的日子。罗斯玛丽的灵魂可以回来而且——而且告诉他真相的日子。”

“你不应该太过于想象。”

“但是我自己就感觉到她——感觉到她有时候就在我附近。我是她妹妹，我想她是想告诉我什么。”

“不要再说了，艾瑞丝。”

“我必须说出来。乔治敬罗斯玛丽酒而他——死了。也许——她回来把他带走了。”

“鬼魂不会把氰化钾放进香滨酒杯里去的，亲爱的。”

这句话似乎令她恢复了正常。她以较为正常的声音说：

“但是实在太令人难以置信了。乔治是被谋害的——是的，是被谋害的。警方这么认为而且这一定是实情。因为没有任何其他的可能。但是实在没道理。”

“你不觉得有道理？如果罗斯玛丽是被谋害的，而乔治开始怀疑是谁——”，。

她打断了他的话。

“是的，但是罗斯玛丽并非被谋害。没有道理的地方就在这里。乔治相信那些荒唐的信上所写的，部分是因为流行性感冒后的精神沮丧，并不是一个很叫人信服的自杀原因。但是罗斯玛丽自己有个原因。等等，我拿给你看。”

她跑出房间，过了不久手里拿着一封摺叠起来的信回来。她丢给他。

“看看。你自己看看就明白了。”

他打开那张有点发皱的信纸。

“亲爱的花豹……”

他看了两遍才交回给他她。

她急切地说：

“明白了吧？她不快乐——心碎。她不想再活下去。”

“你知不知道是写给谁的？”

艾瑞丝点点头。

“史提芬·法自雷。不是安东尼。她爱上了史提芬，而他对她很残忍。因此她带了氰化钾到餐厅去，而且和着香槟喝下去，让他亲眼看着她死去。或许她希望他会因此而遗憾终生。”

瑞斯一面思索一面点点头，但是没有说什么。过了一会儿他说：

“你什么时候发现这封信的？”

“大约半年以前，在一件旧晨袍的口袋里。”

“你没有拿给乔治看吧？”

艾瑞丝激动地大叫：

“怎么可以？我怎么可以？罗斯玛丽是我姐姐。我怎么可以告诉乔治？他那么确信她爱他。我又怎么可以在她死后拿给他看？他的想法错了，但是我不能这样告诉他。但是我想知道的是，我现在该怎么办？我拿给你看是因为你是乔治的朋友。坎普探长是不是也得看一看？”

“是的。应该给坎普。这是一件证明，你知道。”

“但是这样一来他们会——他们可能会在庭上念出来吧？”

“不必要。现在调查的是乔治的死亡，不是完全相关的事是不会公开出来的。你最好现在就交给我带去。”

“很好”

她送他到了前门。在他开门的时候她突然说：