第30节（第1451-1500行） (30/232)

为了研究这个人以及他的自由，可能付出生命。”

“他的生命，”老人说。

作家沉默了。看来他不愿再说更多的话了。

“我想了解的是一个真正的加斯特曼，”老人最后说，“这么一个人，

住在特森贝格平原的拉姆林根，举办社交活动，使一个警察少尉为此付出了

生命。我想知道，您给我描绘的画像，是加斯特曼的像呢，还是您的某一个

梦幻？”

“我们的梦幻，”作家说。

探长沉默了。

“我实在不知道，”作家结束说，走向两人，但是只向贝尔拉赫，只向

他伸出手去握别：“这类事和我实在没有关系。调查这个问题毕竟是警察局

的任务。”

十四

两个警察又走回自己的汽车，小白狗愤怒地狂叫着跟在他们后面，钱茨

坐到驾驶盘前。

他说：“我不喜欢这个作家。”小白狗爬上了一堵葡萄园墙，继续朝他

们狂吠。

“现在去加斯特曼处，”钱茨说，发动了马达。

老人摇摇头。“回伯尔尼。”

他们驶下里格尔茨，他们面前展现了一片巨大的洼地。远远近近散落着

各种基本物质：石块、土、水。他们在阴影中行驶，但是沉没在特森贝格后

面的太阳，还照耀着湖泊、岛屿、山角、地平线上的冰川，以及飘浮在蓝天

上的互相挤撞的云层。老人一动不动地凝视着初冬这一不断变化着的天气。

总是这番景象，他想，不管它怎么变化，总是这番景象。当汽车沿着道

路一个急转弯，在垂直的悬崖底下出现了一个犹如拱形盾牌的湖泊，钱茨停

住汽车。

“我必须和您谈谈，探长，”他激动地说。

“你要什么？”贝尔拉赫问，仍注视着山岩。

“我们必须去访问加斯特曼，没有其它路可以走了，这是符合逻辑的。

首先我们必须审问仆人们。”

贝尔拉赫向后一靠，坐着不动，这个灰白头发、谨慎的绅士用他冷冷的

眼光平静地注视着身边的年轻人：“我的上帝，我们不能够永远做合乎逻辑

的事，钱茨。路兹不愿意我们访问加斯特曼。这是可以理解的，他必须把案

件交到联邦检察官那里去。我们得耐心等待他们的处理决定。我们恰好是同

难于对付的外国人打交道。”贝尔拉赫懈怠的模样惹得钱茨火冒万丈。

“真是没有道理，”他叫起来，“路兹为了照顾政治关系对侦查工作消

极怠工。冯·施文迪是他的朋友，又是加斯特曼的律师，这就可想而知了。”

贝尔拉赫的脸丝毫没有表情：“幸好我们两人单独在一起，钱茨。路兹

也许过分急躁，但是有充分理由。秘密在施密特方面，而不在加斯特曼方面。”

钱茨不受迷惑：“我们除了探索事实，别无所求，”他绝望地朝迎面飘

来的云层喊叫，“事实，只要事实：谁是施密特的谋杀者。”

“你说得对，”贝尔拉赫重复道，可是毫无感情而且冷冰冰，“事实在

于谁是施密特的谋杀者。”

年轻的警察把手放在老人的左肩上，凝视着他的高深莫测的脸面：“因

此我们必须千方百计采取行动，当然对准加斯特曼。一件侦查工作必须完满

无缺。人们不能总是做合乎逻辑的事，这是您说的。但是这件事我们必须去

做。我们不能放过加斯特曼。”

“加斯特曼不是谋杀者，”贝尔拉赫干巴巴地说。

“问题在于加斯特曼可能安排谋杀。我们必须审问他的仆人！”钱茨反

对道。