第3节（第101-150行） (3/204)

元双把电脑合上，“我先出去，接下来半个小时就交给张老师了。”

反正他欠着她先前的活儿呢。

她从侧门出去，会议重新开始没几分钟，林总就打电话找人：“小元，你人呢！快回来！”

元双原路回到会议厅才知道发生了什么——那位张老师现场翻车了。

“你自己听，他翻的是个什么玩意儿！”林总怒气冲冲，仿佛人不是他找来的。

元双戴上耳机，三十秒都听不下去。

他的语流断断续续，更别谈逻辑，听着简直是折磨，外院本科没毕业的学生都没有这么次的水平。

前方座位上很多学者都把耳机摘下来，质疑其中译出的话，主办方也有人来问怎么回事。

林总立马决定把他换下来：“小元，我确实不好意思，但没办法，今天上午辛苦辛苦你，一个人翻完了，下午我一定给你找个靠谱的人。”

“林总，那我的酬劳？”元双不是难讲话的人，她和林总的翻译公司合作多次，能力之内她当得起，但付出多少，她要有回报。

“双倍，我重新给你过合同。”

元双点点头，“麻烦把他请走吧。”

上午的会议持续到十二点，结束时，元双紧绷的弦松下，大脑传来明显的不适感。同传本就是高度的脑力活动，她这么连续翻下去，几乎到了极限。

散场时，有几位参会人员特意来到后面的同传箱夸奖她，元双又觉得一切都值得。

会议结束午休，林总为表歉意，请元双在酒店吃了顿大餐。

林总还在骂那位张姓翻译：“你不知道他那简历，联合国的会都敢往上写，谁知道是盗别人的经历，我他妈真是瞎了眼，这个骗子我迟早让他出名。”

元双大概猜到，又是一位肚子里没有半点货，在各大会场晃一圈就声称自己能做口译的混子。翻译公司敢用他，或许还有他报价低的原因，但最终得不偿失。

元双看破不说破，她只关心下午的会。

“林总，下午我可不能一个人翻全程。”

“你放心，人已经找好了。你也知道，这个时间你们档期都满了，不好找。这人是一个老总的秘书，留过学，语言条件很好。”

“不是英文说得好就能做同传的，林总，你比我清楚。”

“我哪儿能不知道，眼下你有更好的办法吗？先把今天应付过去，我找了Joanna

明天过来救场。”

/

下午，元双坐在同传箱里，等待着那位替补搭档的到来。

她刚刚趴在桌上眯了一会儿，此时光洁的脸蛋儿上带了点自然烘出的红，又兼似睁非睁的双眼，平添可人之态。

“咚咚——”

玻璃窗被敲击，她转头，未及戴上眼镜，先乜斜着眼看向来人。

白衬衫，目测身高有一八五，和那个人——四年前的那个人身影重合，其余一概是朦胧的景象。

近视眼真是麻烦，她总是能把类似的模糊身影脑补成那个人。

借摇头的动作把那个虚幻形象驱逐出脑海，元双使劲揉了揉眼睛把眼镜戴上，视力和深思恢复清明。

再抬头看时，提前蓄起的礼貌笑意僵在脸上。

“小元，这位是你下午的搭档，叫——”林总介绍，没有记住他的名字。

另一把质感不同的嗓音接上：“黎肆行。”

哦，黎肆行。

像是审判降临，骤然绳断刀落，元双的五脏六腑被倏地一刺，在身体里扭曲无状，四肢百骸泛起的疼痛轻易把她的意识带走。

他是哪门子的秘书？三年多以前，他二十出头就能把一个集团的担子挑在肩上，越混越回去了吗？

“元小姐，你好。”

黎肆行嘴角噙着温和的笑，高挺的鼻梁上架一副明亮的金丝边眼镜，在外人看起来是最恭谨有礼的形象。

好像真的在拗秘书造型。

元双反应慢了一步，黎肆行伸出来的手尚被尴尬地晾着。

尴尬场里的第三人明眼看出不对劲，随口一问问出了灾难问题：“你们认识啊？”

认识。好博大的一个词。

从点头之交到生死之交，又能拿尺子细分出品类繁多的各种认识。

他们算其中的哪一种呢。

一个寻常的问题迟迟没得到当事人双方的答案，沉默再延续就要引发枝枝蔓蔓的联想。

元双从中拎出最普通的一线：“校友，以前是……一个学院的。”

林总不免惊喜：“诶，黎秘书也学过口译？”

“不是，数学院的，学妹后来弃数学从翻译了。”黎肆行眉头微皱作思考状，仿佛在抓取尘封已久的记忆，“我没记错吧，学妹？”

不怎么标准的疑问语气，目的也不是为了一句“没记错”。